1. Tlačená edukačná pomôcka v slovenskom jazyku Funkcia Objednávateľ požaduje tlač edukačných pomôcok v SJ vrátane balenia, dopravy, vyloženia v určenom mieste dodania a všetkých nákladov spojených s realizáciou zákazky. Technické vlastnosti Jednotka Minimum Maximum Presne náklad ks 11100 Technické vlastnosti Hodnota / charakteristika tlač: obojstranná plnofarebná tlač zošita väzba: V1 formát: A4 (210 x 297 mm) celkový počet tlačených strán: 8 strán + 4 strany obálka obálka: 250 g/m2 natieraný lesklý papier, 4+4 CMYK, 1+1 lesklá laminácia vnútro: 100 g/m2 BO, 4+4 CMYK ďalšie požiadavky Objednávateľa: Požaduje sa použitie 100% recyklovaného papiera, balenie do recyklovateľného obalového materiálu po 100 ks zošitov v jednom balení. ďalšie požiadavky Objednávateľa: Objednávateľ vyžaduje dodržanie správneho a úplného zoradenia strán, kvalitu papiera, farebnosť, väzbu. grafický návrh: Spracovanie grafického návrhu nie je predmetom zákazky, bude poskytnutý podklad so zalomením v digitálnej podobe vo formáte PDF Objednávateľom prostredníctvom elektronických prostriedkov (e-mailom). 2. Tlačená edukačná pomôcka v maďarskom jazyku Funkcia Objednávateľ požaduje tlač edukačných pomôcok v MJ vrátane balenia, dopravy, vyloženia v určenom mieste dodania a všetkých nákladov spojených s realizáciou zákazky. Technické vlastnosti Jednotka Minimum Maximum Presne náklad ks 2900 Technické vlastnosti Hodnota / charakteristika tlač: obojstranná plnofarebná tlač zošita väzba: V1 formát: A4 (210 x 297 mm) celkový počet tlačených strán: 8 strán + 4 strany obálka obálka: 250 g/m2 natieraný lesklý papier, 4+4 CMYK, 1+1 lesklá laminácia vnútro: 100 g/m2 BO, 4+4 CMYK ďalšie požiadavky Objednávateľa: Požaduje sa použitie 100% recyklovaného papiera, balenie do recyklovateľného obalového materiálu po 100 ks zošitov v jednom balení. ďalšie požiadavky Objednávateľa: Objednávateľ vyžaduje dodržanie správneho a úplného zoradenia strán, kvalitu papiera, farebnosť, väzbu. grafický návrh: Spracovanie grafického návrhu nie je predmetom zákazky, bude poskytnutý podklad so zalomením v digitálnej podobe vo formáte PDF Objednávateľom prostredníctvom elektronických prostriedkov (e-mailom). 3. Tlač plagátov v slovenskom jazyku Funkcia Objednávateľ požaduje tlač plagátov v SJ vrátane balenia, dopravy, vyloženia v určenom mieste dodania a všetkých nákladov spojených s realizáciou zákazky. Technické vlastnosti Jednotka Minimum Maximum Presne náklad ks 160 Technické vlastnosti Hodnota / charakteristika formát: A1 (šírka 594 mm a výška 841 mm) tlač: plnofarebná jednostranná tlač, 4+0 CMYK plagát: lesklý papier, gramáž 150 g/m2 ďalšie požiadavky Objednávateľa: Požaduje sa použitie 100% recyklovaného papiera, balenie do recyklovateľného obalového materiálu po 100 ks plagátov v jednom balení. ďalšie požiadavky Objednávateľa: Objednávateľ vyžaduje dodržanie kvality papiera, farebnosť, väzbu. grafický návrh: Spracovanie grafického návrhu nie je predmetom zákazky, bude poskytnutý podklad so zalomením v digitálnej podobe vo formáte PDF Objednávateľom prostredníctvom elektronických prostriedkov (e-mailom). 4. Tlač plagátov v maďarskom jazyku Funkcia Objednávateľ požaduje tlač plagátov v MJ vrátane balenia, dopravy, vyloženia v určenom mieste dodania a všetkých nákladov spojených s realizáciou zákazky. Technické vlastnosti Jednotka Minimum Maximum Presne náklad ks 40 Technické vlastnosti Hodnota / charakteristika formát: A1 (šírka 594 mm a výška 841 mm) tlač: plnofarebná jednostranná tlač, 4+0 CMYK plagát: lesklý papier, gramáž 150 g/m2 ďalšie požiadavky Objednávateľa: Požaduje sa použitie 100% recyklovaného papiera, balenie do recyklovateľného obalového materiálu po 100 ks plagátov v jednom balení. ďalšie požiadavky Objednávateľa: Objednávateľ vyžaduje dodržanie kvality papiera, farebnosť, väzbu. grafický návrh: Spracovanie grafického návrhu nie je predmetom zákazky, bude poskytnutý podklad so zalomením v digitálnej podobe vo formáte PDF Objednávateľom prostredníctvom elektronických prostriedkov (e-mailom). Názov Vrátane dopravy na miesto plnenia: Študentská 16, 917 01 Trnava Ak je Dodávateľ identifikovaný pre DPH v inom členskom štáte EÚ a tovar bude do SR prepravený z iného členského štátu EÚ, tento Dodávateľ nebude pri plnení Zmluvy fakturovať DPH. Vo svojej Kontraktačnej ponuke však musí uviesť príslušnú sadzbu a výšku DPH podľa zákona č. 222/2004 Z.z. a cenu vrátane DPH. Objednávateľ nie je zdaniteľnou osobou a v tomto prípade je/bude registrovaný pre DPH podľa § 7a zákona č. 222/2004 Z.z. a bude povinný odviesť DPH v SR podľa zákona č. 222/2004 Z.z.. Ak je Dodávateľ identifikovaný pre DPH v inom členskom štáte EÚ alebo je zahraničnou osobou z tretieho štátu a miesto dodania služby je v SR, tento Dodávateľ nebude pri plnení Zmluvy fakturovať DPH. Vo svojej Kontraktačnej ponuke však musí uviesť príslušnú sadzbu a výšku DPH podľa zákona č. 222/2004 Z.z. a cenu vrátane DPH. Objednávateľ nie je zdaniteľnou osobou a v tomto prípade je/bude registrovaný pre DPH podľa § 7a zákona č. 222/2004 Z.z. a bude povinný odviesť DPH v SR podľa zákona č. 222/2004 Z.z.. Objednávateľ požaduje od Dodávateľa písomne doručiť podrobný aktualizovaný rozpočet do 5 pracovných dní od uzavretia zmluvy; súčasťou rozpočtu je rozpis sadzby bez DPH, DPH a ceny s DPH, ktorá ako údaj v zmluve chýba v prípade plnenia zahŕňajúce rôzne sadzby DPH so zaokrúhlením na 2 desatinné miesta. Dodávateľ sa zaväzuje zabaliť tlačené výrobky do takých obalov, aby boli chránené pred poškodením pri expedovaní a preprave na miesto plnenia, pričom musia spĺňať požiadavku recyklovateľnosti. Kontaktnú osobu predmetu zmluvy oznámi Objednávateľ až zmluvnému Dodávateľovi. Dodávateľ je povinný oznámiť termín dodania predmetu zmluvy na príslušné miesto dodania kontaktnej osobe Objednávateľa minimálne 3 pracovné dni pred plánovaným dodaním. Dodávka tovaru predmetu zmluvy sa uskutoční po vzájomnom odsúhlasení s kontaktnou osobou Objednávateľa a Dodávateľa v pracovný deň v čase od 8:00 h do 14: 00 hod. Objednávateľ je oprávnený pri dodávke všetko skontrolovať. V prípade, ak tovar nebude zodpovedať technickej špecifikácii, resp. ekvivalentu s kvalitatívne vyššou špecifikáciou, je verejný obstarávateľ oprávnený takýto tovar neprevziať. Objednávateľ pri prevzatí predmetu zmluvy vyžaduje v prípade chybnej, resp. nekvalitnej tlače, preukázateľne spôsobenej vadou tlače alebo väzby opravu do 3 pracovných dní. V prípade zistenia vady na dodanom tovare do 14 dní od fyzického prevzatia predmetu zmluvy je Objednávateľ oprávnený uplatniť reklamáciu. Dodávateľ je povinný písomne sa vyjadriť k reklamácii najneskôr do 3 pracovných dní po jej doručení; ak sa v tejto lehote Dodávateľ nevyjadrí, má sa za to, že s reklamáciou súhlasí. V prípade uznania reklamácie je Dodávateľ povinný vymeniť chybný tovar za nový tovar rovnakých parametrov bez zbytočného odkladu, najneskôr však do 10 pracovných dní odo dňa doručenia reklamácie. V prípade oprávnenej reklamácie náklady súvisiace s odoslaním tovaru k Dodávateľovi znáša Dodávateľ. Predmet zmluvy bude odovzdaný na základe Odovzdávacieho a preberacieho protokolu (ďalej „protokol“) podpísaného oboma zmluvnými stranami. Každý protokol bude vyhotovený v troch origináloch a bude minimálne obsahovať údaje o Objednávateľovi a Dodávateľovi (osobách oprávnených predmet zmluvy odovzdať a prevziať), predmete zmluvy, pričom protokol musí jasne preukázať, že odovzdaný predmet zmluvy bol dodaný podľa požiadaviek zmluvy. Dva originály protokolu sú určené pre Objednávateľa a jeden originál pre Dodávateľa. Táto zmluva sa uzatvára na účely projektu „Zvýšenie informovanosti a porozumenia problematike prevencie neprenosných ochorení a podpory zdravia medzi obyvateľmi“, ktorý je v rámci Programu švajčiarsko-slovenskej spolupráce spolufinancovaný z druhého Švajčiarskeho príspevku a zo štátneho rozpočtu Slovenskej republiky. Dodávateľ je povinný umožniť všetkým kontrolným subjektom, vrátane Ministerstva investícií, regionálneho rozvoja a informatizácie Slovenskej republiky, Najvyššieho kontrolného úradu Slovenskej republiky, Kancelárie Programu švajčiarsko-slovenskej spolupráce, Švajčiarskej agentúre pre rozvoj a spoluprácu, Štátnemu sekretariátu pre hospodárske záležitosti a ďalším kontrolným orgánom a orgánom oprávneným na výkon kontroly v zmysle príslušných právnych predpisov SR, ako aj všetkým subjektom povereným týmito inštitúciami vykonať kontrolu dokladov súvisiacich s plnením tejto zmluvy, a to po celú dobu povinnej archivácie týchto dokumentov, určenou v súlade s platnými právnymi predpismi SR. Zmluvné strany sú si vedomé skutočnosti, že zmluva, ako aj všetky jej prípadné dodatky, môže byť zverejnená na webovom sídle Ministerstva investícií, regionálneho rozvoja a informatizácie SR. Cena za predmet zmluvy je konečná a nemôže sa meniť, táto cena zahŕňa všetky náklady (tlač, balenie, ďalšie náklady spojené s realizáciou predmetu zmluvy), ktoré Dodávateľovi vzniknú v súvislosti s plnením predmetu zmluvy, vrátane vedľajších nevyhnutných výdavkov. Objednávateľ zrealizuje úhradu finančných prostriedkov v stanovenej výške na účet Dodávateľa na základe faktúry vystavenej Dodávateľom po dodaní celého predmetu zmluvy. Faktúra na úhradu predmetu zmluvy musí obsahovať náležitosti v zmysle platných zákonov upravujúcich náležitosti účtovných a daňových dokladov. Na faktúre musí byť uvedený názov projektu „Zvýšenie informovanosti a porozumenia problematike prevencie neprenosných ochorení a podpory zdravia medzi obyvateľmi“, názov programu „Program švajčiarsko-slovenskej spolupráce“ a číslo projektu 0410-2SC-HLT-PC2-003. K faktúre Dodávateľ predloží všetky jej prílohy (napr. dodací list, protokol, atď.). Vystavenú faktúru Dodávateľ najskôr pošle elektronicky na e-mailovú adresu kontaktnej osoby Objednávateľa. Po jej odsúhlasení zašle Dodávateľ faktúru spolu s prílohami elektronicky na e-mailovú adresu faktury@trnava-vuc.sk a zároveň zašle poštou alebo doručí osobne dva rovnopisy aj s originálmi príloh na adresu Objednávateľa: Trnavský samosprávny kraj, Starohájska 10, 917 01 Trnava, a to tak, aby boli uvedené dokumenty Objednávateľovi doručené najneskôr do 5 pracovných dní odo dňa doručenia elektronickej faktúry na vyššie uvedenú e-mailovú adresu Objednávateľa. Splatnosť faktúry je 30 dní odo dňa elektronického doručenia a prevzatia faktúry Objednávateľom. Objednávateľ vykoná pred úhradou faktúry jej vecnú a formálnu kontrolu. V prípade, že faktúra nebude úplná alebo bude obsahovať nesprávne údaje vrátane príloh k faktúre alebo nebude obsahovať náležitosti vyžadované právnymi predpismi alebo náležitosti deklarované v zmluve, Objednávateľ vráti faktúru Dodávateľovi na jej doplnenie. Dodávateľ je povinný predložiť novú, doplnenú faktúru. V takomto prípade sa zastaví plynutie lehoty splatnosti a nová lehota splatnosti začne plynúť doručením opravenej faktúry Objednávateľovi. Objednávateľ neposkytne Dodávateľovi preddavok ani zálohovú platbu. Nedodržanie ktorejkoľvek podmienky a požiadavky Objednávateľa uvedenej v objednávkovom formulári sa bude považovať za podstatné porušenie zmluvných podmienok, čo bude mať za následok odstúpenie od zmluvy. Na vzťahy neupravené touto zmluvou sa použijú ustanovenia Obchodného zákonníka.