Lehota na predkladanie ponúk
neuvedená
Predpokladaná hodnota
1 030 000 EUR
Zmluva končí 8. decembra 2029
uzavretá 8. 12. 2025 na 48 mesiacov
Pri podobných zmluvách na služby vyhlásil obstarávateľ novú súťaž zhruba v jednom prípade z desiatich, najčastejšie 2–3 mesiace pred koncom zmluvy.
Je táto zákazka pre vašu firmu?
Zadajte IČO alebo názov firmy. Z vestníka zistíme, čo ste vyhrávali, a ukážeme vám otvorené zákazky, ktoré vám sadnú.
Agentúra VKM, s.r.o.
3
Sociálna poisťovňa
Slovenská inovačná a energetická agentúra
63 736,66 EUR
Zostávajú 4 dni
Finančné riaditeľstvo Slovenskej republiky
13 149 698,52 EUR
Zostáva 10 dní
Generálna prokuratúra SR
40 400 EUR
Zostáva 6 dní
Mesto Prešov
Zostávajú 2 dni
Trnavská cestná spoločnosť s.r.o.
801 183,92 EUR
Zostáva 19 dní
Predmetom zákazky je poskytovanie prekladateľských služieb v súlade so všeobecne záväznými právnymi predpismi a príslušnými STN, alebo v súlade s inou normou platnou v členských štátoch Európskej únie pre zabezpečovanie prekladateľských služieb prekladateľmi, ktorí sú riadne oprávnení na výkon prekladateľskej činnosti podľa platnej legislatívy, so znalosťou terminológie z oblasti sociálneho zabezpečenia, najmä z oblasti nemocenského poistenia, dôchodkového poistenia, úrazového poistenia, garančného poistenia a poistenia v nezamestnanosti, z lekárskej posudkovej činnosti, z oblasti starobného dôchodkového sporenia, z oblasti ekonomickej, finančnej, právnej a informatickej, vo všetkých európskych jazykoch v zmysle vyhlášky č. 491/2004 Z. z. o odmenách, náhradách výdavkov a náhradách za stratu času pre znalcov, tlmočníkov a prekladateľov v znení neskorších predpisov (ďalej len „vyhláška č. 491/2004“) a neeurópskych jazykoch podľa požiadaviek verejného obstarávateľa.
Poskytovanie prekladateľských služieb
11.12.2025
Referenčné číslo:
40820-1/2025-BA
Druh zákazky:
Služby
Druh postupu:
Verejná súťaž
Právny základ:
Smernica 2014/24/EÚ
Hlavný CPV kód:
79530000 - Prekladateľské služby
Región:
Krajina:
SVK
Predpokladaná hodnota:
1 030 000 EUR
Finančné prostriedky EÚ:
Nie
Rámcová dohoda:
Rámcová dohoda, bez opätovného otvorenia súťaže
UVO zdroj:
uvo.gov.sk/.../540707Názov:
IČO:
30807484
Typ kupujúceho:
Verejnoprávna inštitúcia kontrolovaná orgánom ústrednej štátnej správy
Činnosť verejného obstarávateľa:
Sociálna ochrana
Profil:
uvo.gov.skDátum zverejnenia:
11.12.2025
Dátum uzavretia zmluvy:
07.12.2025
Typ kritéria na vyhodnotenie ponúk:
Cena
Názov kritéria na vyhodnotenie ponúk:
Najnižšia celková cena za predmet zákazky v eur s DPH
Kritériom na vyhodnotenie ponúk je najnižšia celková cena za predmet zákazky v eur s DPH. Cena pozostáva z: Ceny za celý predmet zákazky v eur bez DPH; DPH 23%; Ceny za celý predmet zákazky v eur vrátane DPH.
Identifikátor zmluvy:
40820-7/2025-BA
Názov zmluvy:
Rámcová dohoda o poskytovaní prekladateľských služieb
Odkaz na zmluvu:
https://crz.gov.sk/zmluva/11703335/?csrt=1326485354672258867...Dátum uzavretia zmluvy:
07.12.2025
Stav:
Bol vybratý aspoň jeden víťaz
Úspešný uchádzač:
Agentúra VKM, s.r.o.
IČO uchádzača:
35736763
Počet predložených ponúk:
3
Ponuka s najnižšou hodnotou:
645 873 EUR
Ponuka s najvyššou hodnotou:
1 172 620,5 EUR
Štatistika ponúk
Ponuky:
3
Ponuky podané elektronicky:
3
Neoverené ponuky:
1
Ponuky od MSP:
3
Ponuky overené a neprípustné:
1
| Názov | IČO | Sídlo | Web |
|---|---|---|---|
Sociálna poisťovňa | 30807484 | Bratislava - mestská časť Staré Mesto | www.socpoist.sk |
Úrad pre verejné obstarávanie | 31797903 | Bratislava - mestská časť Ružinov | www.uvo.gov.sk |
Agentúra VKM, s.r.o. Mikropodnik | 35736763 | Bratislava - mestská časť Staré Mesto |
Časť 1: Poskytovanie prekladateľských služieb
Predmetom zákazky je poskytovanie prekladateľských služieb v súlade so všeobecne záväznými právnymi predpismi a príslušnými STN, alebo v súlade s inou normou platnou v členských štátoch Európskej únie pre zabezpečovanie prekladateľských služieb prekladateľmi, ktorí sú riadne oprávnení na výkon prekladateľskej činnosti podľa platnej legislatívy, so znalosťou terminológie z oblasti sociálneho zabezpečenia, najmä z oblasti nemocenského poistenia, dôchodkového poistenia, úrazového poistenia, garančného poistenia a poistenia v nezamestnanosti, z lekárskej posudkovej činnosti, z oblasti starobného dôchodkového sporenia, z oblasti ekonomickej, finančnej, právnej a informatickej, vo všetkých európskych jazykoch v zmysle vyhlášky č. 491/2004 Z. z. o odmenách, náhradách výdavkov a náhradách za stratu času pre znalcov, tlmočníkov a prekladateľov v znení neskorších predpisov (ďalej len „vyhláška č. 491/2004“) a neeurópskych jazykoch podľa požiadaviek verejného obstarávateľa.
1 030 000 EUR