Výsledok · Služby · Oznámenie o výsledku verejného obstarávania (D24)

Poskytovanie prekladateľských služieb

  • Rámcová dohoda, bez opätovného otvorenia súťaže

Lehota na predkladanie ponúk

neuvedená

Predpokladaná hodnota

378 967,33 EUR

Zmluva končí 24. apríla 2028

uzavretá 24. 4. 2024 na 48 mesiacov

Pri podobných zmluvách na služby vyhlásil obstarávateľ novú súťaž zhruba v jednom prípade z desiatich, najčastejšie 2–3 mesiace pred koncom zmluvy.

Pošleme vám jeden mail, keď obstarávateľ zverejní súťaž s podobným predmetom.

Súhlas môžete kedykoľvek odvolať v nastaveniach alebo odkazom v každom takom maile.

Ak ešte účet nemáte, potvrdením si ho vytvoríte a súhlasíte s obchodnými podmienkami. Ako nakladáme s údajmi, píšeme v ochrane osobných údajov.

Je táto zákazka pre vašu firmu?

Zadajte IČO alebo názov firmy. Z vestníka zistíme, čo ste vyhrávali, a ukážeme vám otvorené zákazky, ktoré vám sadnú.

Vyhral

PRESTO Services Slovakia, s. r. o.

Za

114 388 EUR

Predpoklad bol

378 967,33 EUR

Uchádzačov

5

Obstarávateľ

Národná diaľničná spoločnosť, a.s.

Podobné aktívne zákazky

Zabezpečenie špecializovaného odborného vzdelávania
CPV: 80511000
Bratislavský kraj

Slovenská inovačná a energetická agentúra

63 736,66 EUR

Zostávajú 4 dni

Zabezpečenie trvalých a analytických činností pre oblasť dopravy
CPV: 73000000
Bratislavský kraj

Ministerstvo dopravy Slovenskej republiky

827 715 EUR

Zostáva 12 dní

Poskytovanie upratovacích, čistiacich a súvisiacich služieb
CPV: 90910000

Finančné riaditeľstvo Slovenskej republiky

13 149 698,52 EUR

Zostáva 10 dní

POTRAVINY 2026
CPV: 15800000
Trnavský kraj

Národný ústav reumatických chorôb

Zostáva 23 dní

Poistenie motorových vozidiel
CPV: 66510000

Mesto Prešov

Zostávajú 2 dni

Posielať mi nové zákazky ako tieto

V pracovné dni ráno, najviac päť, iba nové. Odhlásite sa jedným klikom.

Súhlas môžete kedykoľvek odvolať v nastaveniach alebo odkazom v každom takom maile.

Ak ešte účet nemáte, potvrdením si ho vytvoríte a súhlasíte s obchodnými podmienkami. Ako nakladáme s údajmi, píšeme v ochrane osobných údajov.

Predmetom zákazky je priebežné odplatné poskytovanie prekladateľských služieb, t. j. zabezpečenie reprodukcie písomných informácií z východiskového jazyka do cieľového jazyka v písomnej forme prostredníctvom prekladateľov pre potreby objednávateľa. Podrobné vymedzenie predmetu zákazky tvorí časť B.1 Opis predmetu zákazky súťažných podkladov.

Priebeh obstarávania

Výsledok

Poskytovanie prekladateľských služieb

14.05.2024

Zobraziť všetky údaje z vestníkakontakty, kritériá, lehoty, postup

Základné údaje

Referenčné číslo:

11/23/10302

Druh zákazky:

Služby

Druh postupu:

Verejná súťaž

Právny základ:

Smernica 2014/24/EÚ

Hlavný CPV kód:

79530000 - Prekladateľské služby

Krajina:

SVK

Predpokladaná hodnota:

378 967,33 EUR

Finančné prostriedky EÚ:

Nie

Rámcová dohoda:

Rámcová dohoda, bez opätovného otvorenia súťaže

Verejný obstarávateľ

IČO:

35919001

Typ kupujúceho:

Verejnoprávna inštitúcia kontrolovaná orgánom ústrednej štátnej správy

Činnosť verejného obstarávateľa:

Všeobecné verejné služby

Profil:

uvo.gov.sk

Lehoty

Dátum zverejnenia:

14.05.2024

Dátum uzavretia zmluvy:

23.04.2024

Kritériá na vyhodnotenie ponúk

Typ kritéria na vyhodnotenie ponúk:

Kvalita

Názov kritéria na vyhodnotenie ponúk:

Kritérium č. 1

Cena za preklad z anglického jazyka do slovenského jazyka/ zo slovenského/ českého jazyka do anglického jazyka

Miesto plnenia

Miestom plnenia predmetu zmluvy pri faktickom odovzdaní prekladu objednávateľovi je sídlo objednávateľa uvedené v záhlaví zmluvy, ak nebude v objednávke uvedené inak.

Zmluva

Identifikátor zmluvy:

ZM/2024/0227

Názov zmluvy:

Rámcová dohoda o poskytovaní prekladateľských služieb

Dátum uzavretia zmluvy:

23.04.2024

Výsledok obstarávania

Stav:

Bol vybratý aspoň jeden víťaz

Úspešný uchádzač:

PRESTO Services Slovakia, s. r. o.

IČO uchádzača:

44016956

Hodnota ponuky:

114 388 EUR

Počet predložených ponúk:

5

Ponuka s najnižšou hodnotou:

230 068 EUR

Ponuka s najvyššou hodnotou:

230 068 EUR

Opis subdodávky:

Preklady (41.45%)

Štatistika ponúk

Ponuky:

5

Ponuky podané elektronicky:

5

Neoverené ponuky:

4

Ponuky od MSP:

5

Organizácie

NázovIČOSídloWeb

Národná diaľničná spoločnosť, a.s.

35919001

Bratislava - mestská časť Karlova Ves

https://ndsas.sk/

Úrad pre verejné obstarávanie

31797903

Bratislava - mestská časť Ružinov

PRESTO Services Slovakia, s. r. o.

Mikropodnik

44016956

Bratislava - mestská časť Ružinov

Časti zákazky (1)

Časť 1: Poskytovanie prekladateľských služieb

Predmetom zákazky je priebežné odplatné poskytovanie prekladateľských služieb, t. j. zabezpečenie reprodukcie písomných informácií z východiskového jazyka do cieľového jazyka v písomnej forme prostredníctvom prekladateľov pre potreby objednávateľa. Podrobné vymedzenie predmetu zákazky tvorí časť B.1 Opis predmetu zákazky súťažných podkladov.

CPV: 79530000 - Prekladateľské služby
Trvanie: 48 Mesiac
SK010

378 967,33 EUR